Kassören, Kinga och Siuda Baba - Legenderna om Wieliczka Saltgruva

Magiska ringar, spöken och demoner. Korridorerna i Wieliczka-gruvan är fulla av legender. Utforska den fantastiska underjordiska världen i Wieliczka.

Legenderna om heliga Kinga.

Denna legend är lika gammal som gruvan själv. För länge sedan bad den polska prinsen Bolesław den kyska sin utvalda, den ungerska prinsessan Kinga, att gifta sig med honom. Som en förlovningsgåva gav han Kinga en vacker ring. När prinsessan lämnade sitt hemland för Polen ville hennes far, kung Bela IV, erbjuda sin dotter en lämplig hemgift. Men Kinga ville varken ha smycken eller en följeslagare av tjänare. Istället bad hon sin far om salt, vilket var en sällsynthet på den tiden. Hon ville ge sin nya befolkning detta. Och så gav kungen av Ungern sin dotter den rikaste gruvan i Transsylvanien, Prajda. Men denna gåva tillfredsställde inte Kinga, eftersom gruvan var för långt från hennes nya kungarike. Innan hon reste till Polen besökte hon tabernaklet hon hade fått och funderade på hur man skulle transportera saltet till Polen. Under detta besök kastade hon sin förlovningsring i en av schaktet medan hon bad. När Kinga anlände till Bolesławs land begav hon sig ut på en rundtur i kungariket. När hon besökte en liten by nära Krakow hittades en saltklump i fältet. Inuti klumpen fanns en ring - samma ring som prinsessan hade kastat i schaktet i Prajda. Kinga och Bolesław befallde att börja gräva på denna plats och upptäckte mer värdefullt råmaterial under marken. Därmed uppstod Wieliczka Salt Mine.

Legenden om kassören

Enligt gamla slaviska övertygelser är kassören en demon som lever under jorden, särskilt i gruvor, där han vaktar naturliga skatter. Det bör också påpekas att enligt slaviska övertygelser är inte alla demoner onda; vissa är till och med snälla mot människan. Han kan vara en hushållsmedlem som, som namnet antyder, tog hand om huset och dess invånare eller skyddade ett visst område, t.ex. Leshy. Ordet "demon" har fått negativa konnotationer bara med stärkandet av kristendomen. När jag avslutar detta oumbärliga avbrott kan jag påpeka att kassören var en ganska snäll demon som inte bara vaktade gruvan utan också varnade gruvarbetarna för farliga stötar, bränder och översvämningar. Han hjälpte till att hitta vägen i tunnlarna och eskorterade själarna hos dem som hade dött på jobbet till "andra sidan" för att rädda dem från att vandra runt gruvan för evigt. Kassören hade emellertid en hög uppskattning av flit och ärlighet, vilket är varför han ibland bestraffade människor som fuskade på jobbet eller som var lata och förbannade deras kollegor

En historia om Kassören som sprids bland Wieliczka-gruvarbetarna handlar om en ung pojke vars far har avlidit och som tvingas av ödet att hitta ett jobb som skulle tillåta honom att försörja sig själv och sin mor. Han gick till steigern (gruvförvaltaren) och bad om anställning. Till en början ville steigern inte ta in honom - han trodde att pojken var för ung och svag för sådant hårt arbete och att han inte skulle klara det. Till slut övervägde steigern pojken och gav honom en provvecka. För att bli anställd var pojken tvungen att utföra samma arbetsmängd som sina äldre kollegor. Redan första dagen kände pojken att han inte skulle klara av utmaningen. Med dåligt samvete var han precis på väg att gå till chefen och säga upp sig när han plötsligt såg en äldre gruvarbetare bredvid honom. Arbetaren erbjöd sig att hjälpa pojken i arbetet mot en lika stor del av hans lön.
Pojken accepterade glatt. Samarbetet var framgångsrikt och pojken uppnådde sin dagliga kvot. Förvånade arbetsledaren betalade honom och gav honom en fast anställning. Nästa dag gick pojken till sin assistent med en påse full av mynt, som han hade lovat att ge arbetaren. Men den äldre gruvarbetaren skrattade bara och tog sin sanna form, som var Kassören. Han sa åt pojken att behålla pengarna och att förbli ärlig för alltid. Efter det försvann han.

Den Vita Damens legend

Bland gruvarbetarnas legender spreds berättelser om en kvinna som spökade i gruvan och använde sin charm för att locka män till viss fördärv. Anledningarna var okända, det var inte heller klart om gruvaolyckorna verkligen var hennes förtjänst. Lyckligtvis löper inte dagens gruvturister någon risk att träffa "Bieliczka" eftersom en av legenderna förklarar hennes försvinnande från gruvkorridorerna. En natt när en ung gruvarbetare, Michałek, arbetade övertid ensam i gruvan, såg han plötsligt en vacker kvinna sitta på en tunna. Kvinnan var klädd i vitt, och även om hon var blek som krita var hennes mun blodröd. Michałek mindes omedelbart legenderna som cirkulerade bland hans kollegor, men han visade inget rädsla och inledde en konversation med spöket. Den Vita Damensade att hon behövde hjälp, men för att inte störa mannen vid arbetet skulle hon kalla in nissar för att ersätta honom. När nissarna skingrades från bakom kvinnans rygg berättade hon sin historia för Michałek. Hon bekände att hon en gång hade varit kär i en gruvarbetare och njöt av att gå tillsammans genom de mörka korridorerna. Tyvärr var deras lycka kortvarig – hennes utvalda blev inkallad till armén. Självklart meddelade han sin omedelbara återkomst - men det hände inte. Den desperata damen vandrade runt i gruvan i åratal för att fördriva tiden och skapa vackra saltformationer som skulle glädja hennes älskade vid hans återkomst. Ingen vet hur länge detta pågick, men när kvinnan till slut bestämde sig för att lämna gruvorna visade det sig att hon hade blivit förbannad. Hon kunde inte gå ut på egna fötter, vilket var anledningen till att hon behövde Michałeks hjälp. Michałek gav med sig och beslutade att hjälpa henne. Han tog kvinnan i sina armar och gick mot utgången. Först gick han snabbt, men ju närmare han var utgången desto tyngre blev kvinnan. Precis vid utgången, när de kände solens beröring på sin hud, blåste det upp en vind som fick Bieliczka att spridas – bara saltet återstod av henne. Sedan dess har ingen träffat henne igen.

Siuda Baba

Legenderna om Siuda Baba och traditionen som är förknippad med den är inte direkt kopplade till gruvan, utan till Wieliczka och den närliggande byn Lednica Górna. Wieliczka och Lednica, som de enda platserna i landet, har en särskild påskmåndagspektakel.

Enligt traditionen ska en följeslagare av Siuda Baba (spelad av en man klädd som en sotig gammal kvinna), åtföljd av en "rom" som svänger en karakteristisk piska från vilken han skjuter och några krakovianer i traditionella kostymer, vandra genom byarna. Gruppen vandrar runt i området och knackar på dörrar, samlar in donationer och smutsar ner unga damer med sot.

Vad är upphovet till denna unika tradition? Det ska sökas i den gamla slaviska legenden om en tempel, som skulle ligga i Lednica, en helig lund under berget Kopcowa Góra, där en magisk källa skulle spruta. Det var en brand i templet och prästinnan kunde inte låta den slockna, hon var tvungen att vakta den dag och natt hela året runt. Det var bara efter ett år av tjänst, på våren, när hon kunde lämna sin post. Hon skulle vara smutsig med sot och hennes kläder skulle vara trasiga - under tjänsten kunde hon inte ens tvätta eller byta kläder. Hon skulle vandra runt i omgivande byar för att hitta en ersättare. Flickor gömde sig från Siuda Baba. Om de bara rördes vid eller markerades med sot av prästinnan, fanns det ingen återvändo från tjänsten i templet.

Nu för tiden behandlas Siuda Baba inte som en förbannelse utan snarare som en god omen, det är att förebåda välstånd och äktenskap till ogifta jungfrur.

Fler fantastiska historier relaterade till Wieliczka kan höras under den guidade turen. Dessa berättelser kommer att ta på sig en ny magisk dimension. Vem vet? Du kanske till och med har en chans att träffa Kassören. Se till att du också besöker saltgruvan och upplever ett fantastiskt äventyr.

Wstecz